Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 72 | |
Document datum | 1490 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1490 116 (gv u 1356) u 69 aussteller: vermittler arnt holthuesen, meister gerd bulsynck, peter wullenwever, hynrick broyll en jacob temynck empfänger: gese buckhorn en kinder johan, lubbert, hynrick, aleyt, fenne, elseken, thonys en sander rechtsgeschäft: erbstreit rechter: schöffen en rat siegler: schöffen johann van hovell, engelbert van twicklo, ludeke wyssynck, herman wynekens, gert brunynck en gotschalck tyselynck siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 27,5 cm x 13 cm voor schöffen en rat van de stad vreden regeln amt holthuesen, meister gert bulsynck, peter wullenwever, hynrick broyll en jacob temynck die erbauseinandersetzung zwischen gese buckhorn en ihren kindern johan, lubbert, hynrick, aleyt, fenne, elseken, thonys en sander. danach erbt van de sohn hynrick dat haus, in dem van de vater gestorben ist, gelegen in de nyenstrate, heeft dafür die schulden van de vaters zu bezahlen, seine geschwister in festgelegter form abzufinden en für seine mutter zu sorgen. die vredener schöffen johan van hovell, engelbert van twicklo, Luik wyssynck, herman wynekens, gert brunynck en gotschalck tyselynck siegeln met dem stadtsiegel. - siegler. siegel. in de iar unsses heren dusent vyrhondert negentich up oven anthonii abbatis 58 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl