Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 7 | |
Document datum | 1383 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1383 xii 9 (gv u 1224) u 7 r aussteller: gheze wwe van de bernd fablienykens empfänger: kirchenräte van de liebfrauenkirche bernd vischer en hinrich knyve rechtsgeschäft: landgeschenk rechter: schöffen: aelph van twiclo en boldewin zeghebaden siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend gelb 0 3,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de vredene material: perg. 23 cm x 10 cm r voor aelph van twiclo en boldewien zeghebaden, schöffen zu vreden, schenkt gheze, wwe. van de bernd fablienykens de ratsleuten van de liebfrauenkirche zu vreden, bernd vischer en hinrich knyve, einen garten am wüllenertor, beim garten van de johan kallebrand gelegen. es siegeln die schöffen met dem stadtsiegel. - siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer millesimo tricentesimo lxxxmo op de derde crastina die conceptionis virginis gloriose | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl