Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 66 | |
Document datum | 1489 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1489 iv 15 (gv u 1352) u 64 aussteller: kirchmeister van de liebfrauenkirche dirick seelkynck und johan hobbeldynck empfänger: alheyt ernstes rechtsgeschäft: jahresrente aus erbe wenemarinck ksp alstätte en liebfrauenwiese rechter: bürgermeister en rat siegler: richter siegel: sekrektsiegel van de stad anhängend o 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel 54 umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 22,5x 15,5 cm canc. voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen dirick seelkynck en johan hobbeldynck, kirchmeister van de liebfrauenkirche in vreden, van de alheyt ernstes eine jahresrente van 4 goldgulden, zahlbar in 2 raten zu michaelis en ostern, aus dem erbe wenemarinck im kirchspiel alstede sowie aus van de liebfrauenwiese voor vreden an van de berkel. nach alheyts tode soll die rente verfallen. es siegelt van de rat met dem stadtsiegel. - wehrschaft. siegler. siegel ,datum in het jaar van de Heer m°cccc°lxxxix° woensdag na, sedert, nadat dominicam palmarum | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl