Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 64 | |
Document datum | 1486 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1486x 14 (gv u 1377) u 62 aussteller: eheleute 4. johan en maerghareta van buerse empfänger: johan huwelynck en lambert then buessche, kirchmeister van de liebfrauen- en georgskirche rechtsgeschäft: verkauf: halbe erbgut luettke brynchoff rechter: 1. gherd van voirden rechter zu boirckloe siegler: richter, kornoten 2. henryck van dyepenbroeck en 3. woeltervan duenen en aussteller siegel: 4 anhängend 1. siegel grün 0 2,8 cm siegel-bild: schild met einem zu 3 plätzen geschachtetem kreuz gehalten van helm met flug umschrift: bernt van verden 2. siegel: braun 0 2,7 cm besch. siegel-bild: 2 abwärts gekehrte ins andreaskreuz gestellte schwerter umschrift: --3. siegel: grün 0 2,8 cm siegel-bild: gegenzinnenkreuz umschrift: --4. siegel: braun 0 2,5 cm siegel-bild: börse met 3 troddeln en bügel umschrift: --vor gherdt van voirden, rechter zu boirckloe, i.a. durch gysbert zu bronchorst verkaufen die eheleute johan en maerghareta van gezamenlijke pot de kirchmeistern van de neuen liebfrauen- en st. georgs-kirche johan huwelynck en lambert then buessche dat andere halbe erbe luetteke brynchoeff in van de herrschaft boirckloe, kirchspiel nyede bauerschaft noerdewyck, zwischen dem großen brinckhof en dem oeldenhof gelegen. - wehrschaft. siegler. sind. il. datum in het jaar van de Heer m°cccc°lxxx sexto ipso die kalixti pape 53 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl