Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 61 | |
Document datum | 1486 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1486 v110 (gv u 1270) u 59 aussteller: daem rompes en frau katharina en ihre kinder johan, wyllem, evert, hynrick en agnes empfänger: provisoren van de liebfrauenkirche rechtsgeschäft: verkauf: rentenbrief rechter: schöffen en rat siegler: schöffen engelbert van twyclo, dyrick zelkynck, hynrick albertz, hynrick wyssynck, johan hubbeldynck en herman wynckens siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 24,8 cm x 14 cm voor schöffen en rat van de stad vreden bekunden daem rompes, van hun ehefrau katherina en die kinder johan, wyllem, evert, hynrick en agnes, daß sie de voogden van de liebfrauenkirche zu vreden einen rentenbrief verkoopt haben, in dem johan van schoppyngen, seine ehefrau wybbe en ihre kinder albert, johan hynrick, alyt en bele dem bernd rompes en van hun ehefrau johanna eine kornrente aus ihrem hause zwischen de häusern van de engelbert schroeders en gert leemstegen gelegen, ferner aus zwei kuhweiden, gelegen hinter van de vehover laagliggend stuk land zwischen van de liebfrauenweide en johan ton koers wiese, sowie aus einem kampe, gelegen bei rotger kremers afgeperkt stuk grond, verkauften. die rente ist zahlbar jährlich auf de 4e en soms de 3e donderdag voor Pasen. - wehrschaft. siegler. siegel. in het jaar van de Heer mcccc°lxxxvi up sint (Nicolaas) johannes oven nativitatis. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl