Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 6 | |
Document datum | 1372 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1372114 (gv u 1223) u 6 aussteller: wwe daye van de heynen heldewaren empfänger: henno loden rechtsgeschäft: landverkauf rechter: schöffen siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend braun 03,5 cm siegel-bild: stehend die beiden landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel, zwischen beiden eine palme umschrift: sigillum + civ (itatis) + de (vret) hen material: perg. 11,5 cm x 10,5 cm die schöffen van vreden bekunden, daß voor ihnen daye, wwe. van de heynen hyldewaren, dem henne loden een stück land im wiegbold voor dem westendorfertor 17 sowie einem afgeperkt stuk grond voor dem gleichen tor, bei johan menstincks afgeperkt stuk grond gelegen, verkoopt habe. es siegeln die schöffen met de stadtsiegeln. - siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer m°ccc°lxxsecundo crastino octavarum epiphanie domini | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl