Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 57 | |
Document datum | 1485 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1485 v111 3 (gv u 1267) u 55 aussteller: johann rewer en frau elseken empfänger: heylen ton bryncke rechtsgeschäft: jahresrentenverkauf rechter: schöffen en rat bürge: johan tryppemeker siegler: schöffen wessel van besten, derick van voerden, hynrick alberts, hynrick wyssynck, dyrick jekynck en herman wynkens 48 siegel: sekretsiegel van de stad anhängend (z52,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 26,7 cm x 16 cm voor schöffen en rat van de stad vreden verkaufen johann rewer en seine ehefrau elseken van de heylen ton bryncke eine jahresrente aus ihrem hause in van de borchstraße zwischen de häusern van de elseken wolterdynck en van de aleyd hunckynck gelegen, zahlbar auf st. 11 november. es bürgt johan tryppemeker. die rente ist ablösbar met 20 gulden, jeder gulden zu 15 schillingen münsterscher währung. - bürge. siegler. siegel. in de taren unsses heren dusent viirhondert viif unde tachtentich up sint (Nicolaas) stephens dach inventionis van. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl