Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

55

Document datum

1485

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1485 11 22 (gv u 1265) u 53 aussteller: roleff twent empfänger: kirchräte van liebfrauen: dyrike scroders, johan hubbeldynck, herman schulte ten honhave, lambert ten busche en hinrick ten nyenhues rechtsgeschäft: gartenverkauf rechter: bürgermeister en rat siegler: schöffen wessel van besten, dyrik van vorden, hinrick alberts, hinrik wyssinck, dyrick scroder en herman wynekens siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 24 cm x 12,5 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkoopt roleff twent de kirchräten van de liebfrauenkirche zu vreden, dyrike scroders, johann hubbeldinck, hermann schulte ten honhave, lambert ten bussche en hinrik ten nyenhues einen garten an van de berkel am steinwege en van de liebfrauenweide. es siegeln die schöffen wessel van besten, dyrick van vorden, hinrik alberts, hinrik wyssinck, dyrick scroder en hermann wynckens met dem stadtsiegel. - wehrschaft. verzichtleistung. siegler. siegel. in de yaren onses heren do men screff dusent vyrhundert vyffontachtentych upp bach sint (Nicolaas) peters ad cathedram 47 ?

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./