Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 53 | |
Document datum | 1483 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1483v 1 (gv u 1262) u 51 aussteller: amt mensynck en ehefrau hylle empfänger: katheryne snoyen rechtsgeschäft: verkauf: garten rechter: schöffen en rat siegler: schöffen johan van twicklo, bernt van kernebeke en hinrich alberts siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 21 cm x 13,5 cm voor de schöffen en rat van de stad vreden verkoopt amt mensynck en seine ehefrau hylle van de katheryne snoyen einen garten, gelegen voor dem westendorfer tor bei van de vehoever laagliggend stuk land zwischen de gärten gotschalks tyselynck en van de verkäufers. es siegeln die schöffen johan van twicklo, bernt van kernebeke en hynrick albertz met dem stadtsiegel. - wehrschaft. rechtsbehelfe. siegler. siegel. in de fair unsses hern dusent viir hondert lxxxtertio in de dag voor het feest ascensionis domini | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl