Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

50

Document datum

1482

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1482x 18 (gv u 1261) u 48 aussteller: jutte vernsynck en ihre kinder johan, herman, johan hinrick, Luik en jutte empfänger: eheleute johan en styne syckynck rechtsgeschäft: verkauf: haus en hof rechter: schöffen en rat siegler: schöffen johan van twycklo, hinrick alberts en herman holschers siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinanderdie landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 26,5 cm x 14 cm voor schöffen en rat van de stad vreden verkaufen jutte vernsynck en ihre kinder johan, herman, johan hynrick, Luik en jutte de eheleuten johann sykkynck en styne haus en hof bei van de bessemgreven en hinter van de gert grevynges häusern gelegen. in de stad ist een jährlicher zins van 6 pfennigen zu entrichten. - verzichtleistung. wehrschaft. siegler. siegel. in de iair unsses hern dusent viehondert twee unde tachtentich uppe sint (Nicolaas) lukas dach van de hilgen ewangelisten. 44

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./