Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 46 | |
Document datum | 1480 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1480 vii 9 (gv u 1257) u 44 r aussteller: wwe van de heinrich butte, alyt en ihre kinder tonys und styne empfänger: jutta vrolicken en johann zellekens rechtsgeschäft: speicherverkauf rechter: schöffen en rat siegler: schöffen godeke vockynck en Luik wyssynck siegel: stadtsiegel ab material: perg. 17,2 cm x 18 cm r voor schöffen en rat van de stad vreden verkoopt die wwe. van de hinrich buttes, alyt, sowie ihre kinder tonys en styne, van de jutta vrolicken einen speicher in vreden an van de stadtmauer zwischen dem speicher van de engelbert reyners en dem hause van de gerit moersen gelegen. alyt en ihre kinder tonys en styne leisten ausdrücklich verzicht (.. hebben up de spyker vorgenant afzien van en rechte vertichnysse gedaen). zugleich verkoopt jutta de vorgenannten speicher dem johann zellekens. es siegeln die schöffen godeke vockynck en Luik wyssynck met dem stadtsiegel. - wehrschaft. verzichtsleistung. siegler. in het jaar van de Heer m°cccc°lxxx in de dag voor het feest zeven fratrum martirum | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl