Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 43 | |
Document datum | 1476 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1476 ix 28 (gv u 1255) u 42 aussteller: schöffen en rat empfänger: johann bulsinck rechtsgeschäft: hausverkauf siegler: aussteller siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 19 cm x 10 cm schöffen en rat van de stad vreden verkaufen johann bulsinck eine hofstätte an van de nienstraße (unse kleine woning heel en gans alse de beleghen is an van de nyer stra40 ten...) zwischen hovekens speicher en van de gosse für einen jährlichen zins van 3 butdregers zahlbar auf mitwintertag (vor een tyns alse dre butdregers... up middewynter) op bebauung. dem speicher soll weiter sein tropfenfall bleiben en van van de gosse am pfosten een wassergang van de stad (so dat he hovekens korenschuur so verblive dat he beholde synen druppenvael en van de gotten an dat posteken dat de stat daar beholde ploegen waterganck). - wehrschaft. siegler. siegel. gegeven, overgedragen in de taren unses hern dusent vierhundert en lxxvi up sint (Nicolaas) michaels oven archangeli | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl