Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 42 | |
Document datum | 1475 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1475vi23 (gvu1254) u41 aussteller: johan van stralen, frau fenne en kinder johan, gebbe, styne en gese empfänger: ratsleute van de liebfrauenkirche gerhard buschave und hynrick wyssynck rechtsgeschäft: rentenverkauf rechter: schöffen en rat bürgen: johan wolterdynck en johan rewers siegler: richter siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 25,5x 21 cm voor schöffen en rat van de stad vreden verkaufen johan van stralen, van hun ehefrau fenne en ihre kinder johan, gebbe, styne en gese de ratsleuten van de liebfrauenkirche in vreden, gerhard buschave en hynrick wyssynck, eine rente van einem goldgulden aus ihrem hause, gelegen zwischen hermann holschers hof en albert van de guten haus. die rente ist zahlbar zu 11 november jeden jahres in vreden. es bürgen johan wolterdynck en johan rewers, es siegeln die schöffen en van de rat met dem stadtsiegel., - rechtsbehelfe. wehrschaft. bürgen. siegler. siegel. in het jaar van de Heer millesimo quadringentesimo septuagesimo op de vijfde in de dag voor het feest nativitatis sancti johannis baptiste | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl