Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 41 | |
Document datum | 1474 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1474 ii 5 (gv u 1253) u 40 aussteller: johan van hövel, onechtkind, vaak in begraafboek als aanduiding van een doodgeboren kind, zonder voornaam begraven met alleen de van niets gehuwd paar van de johan van hovele empfänger: gerd bogynck zu ammeloe rechtsgeschäft: schuldbrief rechter: rat en schöffen siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 20 cm x 14,5 cm schuldbrief van de johan van hövel, onechtkind, vaak in begraafboek als aanduiding van een doodgeboren kind, zonder voornaam begraven met alleen de van niets gehuwd paar van johan van hovele, für gerd bogynck in ammeloe über 10 gulden, verzinsbar met 5 schillingen jährt. zahlbar auf petri stuhlfeier. es siegeln schöffen en rat van vreden met dem stadtsiegel. - rechtsbehelfe. wehrschaft. siegler. siegel. in het jaar van de Heer m°cccc° septuagesimo met een vierde hijzelf die agathe virginis ia 39 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl