Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 40 | |
Document datum | 1472 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1472 ii 1 (gv u 1252) u 39 aussteller: bernt ibinck en frau heuvel, verhoging in het land, vluchtplaats en kinder johan en ghese empfänger: kirchmeister van de liebfrauenkirche rechtsgeschäft: verkauf: jahresrente 38 rechter: schöffen en rat siegler: schöffen bernt van hovele en johan van twicklo siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 25 cm x 17 cm schöffen en rat van de stad vreden bekunden, daß bernt ibinck en seine ehefrau heuvel, verhoging in het land, vluchtplaats sowie ihre kinder johan en ghese de ratsleuten van de liebfrauenkirche in vreden eine jahresrente van 2 1/2 schillingen aus ihrem garten voor dem neubrückentor an dem steinwege, zwischen de gärten gerhards buschoff en hermans van marhulse gelegen, verkoopt haben. die rente ist zu 11 november in vreden fällig. es siegeln die schöffen bernt van hovele en johan van twicklo met dem stadtsiegel. - wehrschaft. siegelankündigung. siegler. siegel. in het jaar van de Heer millesimo quadringentesimo septuagesimo secundo vrijdag na, sedert, nadat festum scholastice virginis | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl