Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 4 | |
Document datum | 1366 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 13661x 1 (gv u 1221) u 4 aussteller: hinrich volmer en sohn johannes empfänger: liebfrauenkirche rechtsgeschäft: landschenkung für eine lebenslange rente zu 1 pfennig rechter: schöffen albert bertrammes en johann mensinck siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend braun 04,5 cm besch. siegel-bild: stehend die beiden landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel, zwischen beiden eine palme umschrift: sigillum + civ (itatis) + de (vret) hen material: perg. 23,5 cm x 10,5 cm voor de schöffen van vreden vermachen hinrich volmer en sohn johannes de ratsleuten van de liebfrauenkirche in vreden eine jahresrente van 1 pfennig aus einem landstück bei wernynck en einen garten voor dem lüntenertor. i ,~ - siegler. siegel gegeven, overgedragen in dat jaar unses hern dusent drehundert in de ses unde sestigksten iare van de pesten dag, in de vorm van de volgende dag na suncte paulinus daghe | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl