Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 38 | |
Document datum | 1468 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 146818 (gv u 1250) u 37 aussteller: engelbert gherkinckgt enghelen en frau lyse empfänger: eheleute wyken berman gt korten en frau beien rechtsgeschäft: verkauf: halbes haus rechter: schöffen en rat siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund 37 umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 24 cm x 13,5 cm voor schöffen en rat van de stad vreden verkaufen engelbert gherkinck gt. enghelen en lyse, seine ehefrau, de eheleuten wylken bermans gt. korten en beten ihr halbes haus en hof in vreden auf dem aesgraben gegenüber dem hause van de hermann korten., - wehrschaft. siegelankündigung. siegler. siegel. in het jaar van de Heer m°ccc°lx octavo van de ffrigdages nast trium regum | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl