Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 37 | |
Document datum | 1467 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1467 v111 4 (gvu1249) u36 aussteller: geschw. berthe, herman, grete en pauwel hoveken gt overhoff empfänger: kirchmeister van liebfrauen rechtsgeschäft: rentenbrief: schenkung rechter: schöffen en rat siegel: stadtsiegel anhängend gelb 0 3,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 26 cm x 15,7 cm voor schöffen en rat van de stad vreden vermachen die geschwister berthe, her-man, grete en paul hövekens gt. overhoff de ratsleuten van de liebfrauenkirche zu vreden einen rentenbrief über einen molt roggen, de sie van peter debbynck, van hun ehefrau fye en deren sohn, dem verstorbenen lambert overhoff, gekauft haben. die rente lastet auf dem erbe bennynck im kirchspiel weseke, bei beyerincks hof gelegen, sowie auf einem garten voor vreden voor dem berkeltor am steinwege zwischen dem liebfrauengarten en dem garten van de berthe rensinck. - siegelankündigung. siegeler. siegel in de jaar unss heren dusent veerhundert sevenontzestich van de dinxdagh nast vincula petri | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl