Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

35

Document datum

1466

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1466 xi 17 (gv u 1350) u 34 aussteller: schöffen berndt van hovell, johan van twyclo, gherardus buschoff, herman herdinck, lamberttor laagliggend stuk land en ludike hubbeldinck en die kirchmeister pauwell wiskinck, gherardus buschoff, johan schulte zu kernebeke, johan schulte zu schelve, dyrick ton rodde en dyrick schulte zu hubbeldinck empfänger: bernd van zenden pfr. v. stadtlohn rechtsgeschäft: rente aus dem zehnt zu telmerinck bürgen: herman herdinck, wybbold van schopinge, ludike schulte hubbeldinck, johan wolterinck en hinrick wiskinck siegler: schöffen en van de rechter van vreden johan van de boetzeler siegel: 2 anhängend 1. siegel: stadtsiegel besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene li 2. siegel: braun s 2,7 cm siegel-bild: schrägrechts geteilt en 3 wolfshaken 2.1 umschrift: sigillum + johan + van de + boetzeller + material: perg. 29 cm x 22 cm rückschrift: 1469 juni 13 herman nabbe, pleban in wessum, gherhard besselinck, pleban in südlohn, bernard hardinck, canonikus in borken en henricus nyßinck, vicar in ramsdorf, verteilen als executoren van de verstorbenen bernard van voerden, pleban in südlohn, die rente. 3 taler erhält die nichte en haushälterin van de verstorbenen pleban en 2 taler die nonnen in coesfeld. zeugen: gerhard hoghe pleban in stadtlohn en johan weddelink, landmeter daselbst. o.j. van de priester hermannus balebrant bekundet, daß schulte hermen (?) de kernebeke die rente zustehe, da er sie aus eigenen mitteln angekauft habe. die vredener schöffen berndt van hovell, johan van twyclo, gherardus buschoff, hermann herdinck, lambert tor laagliggend stuk land en ludike hubbeldinck sowie die kirchmeister van de liebfrauenkirche en van de kirchspielskirche zu vreden, pauwel wiskinck, gherhardus buschoff, johan schulte to kernebeke, johan schulte to schelve, dyrick ton rodde en dyrick schulte to hubbeldinck, verkaufen dem kirchherren van stadtlohn, bernd van zenden, für 100 goldgulden eine rente van 5 goldgulden aus dem zehnten zu telmerinck im kirchspiel wüllen bauerschaft barle en aus van de wiese voor dem berkeltor an van de berkel sowie aus allen anderen ländereien van de liebfrauenkirche. die rente, deren kaufsumme für die größte glocke van de vredener kirche verwendet worden soll, ist jährlich met 3 goldgulden auf 11 november en 2 goldgulden zu midwinter fällig. es bürgen herman herdinck, wybbold van schopinge, ludike schulte hubbeldinck, johan wolterdinck en hinrick wiskink. es siegeln die schöffen met dem stadtsiegel en auf bitten van de bürgen van de vredener rechter johan van de boetzeler. - rechtsbehelfe. bürgen. wehrschaft. siegler. siegelankündigung. siegel. datum in het jaar van de Heer m°cccc°lx sexto van de mandages nest 11 november episcopi

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./