Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 34 | |
Document datum | 1463 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1463 vii 12 (gv u 1248) u 33 aussteller: ludike hubbeldynck en frau ghese empfänger: kirchmeister pauwel wyskinch, gerhard buschoff, johann schulte van kernebeke, johann schulte van schelve, dyrick ten rade en engelbert seghessynch rechtsgeschäft: wiederkaufsrecht auf land siegler: johann van hovele siegel: anhängend braun 0 2,5 cm siegel-bild: flug hält betaalmiddel, 1 schilden = 20 stuivers (ca 14e eeuw). (ook schild genoemd) met 3 met de spitzen aneinanderstoßende dreiecke umschrift: sigillum + johan + van + hovele material: perg. 29.5 x 18 cm besonderheit: initiale "i" kalligraphiert ludike hubbeldynch en seine ehefrau ehese geben de kirchmeistern van de liebfrauenkirche zu vreden, pauwel wyskinch, gerhard buschoff, johann schulte van kernebeke, johann schulte van schelve, dyrike ten rade en engelbert seghessynch dat wiederkaufsrecht an dem lande van 2 scheffelsaat, gelegen auf van de boket bei van de kapitels en hermans van marhülse land en auf de weg an de bokelter afgeperkt stuk grond stoßend, für 18 goldgulden. sollten die kirchmeister dat land zu einem höheren preis wieder verkaufen wollen, behält zich ludike dat vorkaufsrecht voor. ook bleibt de jetzigen besitzern für de fall van de einlöse vorbehalten, dat land nog twee op mistreife zu bebauen. auf bitten ludikes siegelt johann van hovele. datum in het jaar van de Heer millesimo quadringentesimo sexagesimo op de derde in de dag voor het feest beate margarete virginis et martiris | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl