Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 33 | |
Document datum | 1463 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1463 vi 27 (gv u 1247) u 32 aussteller: kirchmeister van de liebfrauenkirche: pauwel wyskinck, ghert buschoff, johan schulte to kernebeke, johan schulte to schelve und dirick ten rodde empfänger: ludeke hubbeldinck en gheze rechtsgeschäft: verkauf: landstück siegler: schöffen johan van twicle, roleff van hovele, johan budden, herman herdinck en lambert ter wort siegel: stadtsiegel anhängend gelb so 3,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 21 cm x 16,2 cm pauwel wyskinck, ghert buschoff, johan schulte to kernebeke, johan schulte to schelve en dirick ten rodde, kirchmeister van de liebfrauenkirche zu vreden, verkaufen met einvernehmen van schöffen en rat van de stad de eheleuten Luik hubbeldinck en gheze een landstück van 2 scheffelsaat gelegen auf van de bocket zwischen dem kapitelsland en dem land van de herman van maerhülse, auf de weg an de bockelder kämpen stoßend. - wehrschaft. siegler. siegel datum in het jaar millesimo quadringentesimo sexagesimo op de derde ipso die zeven dormientium martyrorum beatorum etcetera | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl