Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 31 | |
Document datum | 1483 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1483 i 16 (transfix) (gv u 1245) u 30 aussteller: ghert mensinck en frau lyse empfänger: johann dobbenberg en frau alyd rechtsgeschäft: verkauf bovengenoemde kaufbriefs u 29 rechter: johann budden rechter zu vreden en zum gerckyncklo zeugen: gerichtsleute johann van twycklo en bernd van kernebeke siegler: richter siegel: anhängend grün 0 2,7 cm besch. siegel-bild: 2 met dem rücken gegeneinandergestellte jagdhörner mit dem mundstück nach oben umschrift: + johan + - - dorsalvermerk: duo documenta, worinnen enthalten, daß gerd mensinkahn johann dobbenberg verkauftet drey scheffel gesäyt landts belegen op van de onstede voor johann budden, rechter zu vreden en zum gerckyncklo, verkaufen die eheleute ghert mensynck en lyse de vorgenannten kaufbrief unter vorbehalt des 32 rückkaufes jährlich auf martin met einem spielraum van 8 tagen voor en nach der frist in de eheleute johan dobbenberch en alyd. y - zeugen. siegler. siegel. dusent vierhondert dry unde tachtentich up sint (Nicolaas) antoniis oven van de hilgen marschalcks. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl