Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 26 | |
Document datum | 1449 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1449111 12 (gv u 1240) u 25 aussteller: melyes haeck gt van de vleeshouwer met seinen kindern gherlich, johann, elseke, locke, alheydt, cunne en gertruet empfänger: gherhard ten buschave rechtsgeschäft: verkauf: kornrente rechter: schöffen johann van hovele, johann van twicle, hermann herdinck, hinrick dovenarndes, pauwel wyskinck en bernt hoenhorst siegler: richter nn siegel: anhängend braun 0 3,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 30,5 cm x 12 cm die schöffen van vreden bekunden, daß voor ihnen melyes haeck gt. van de vleeshouwer, met de kindern gherlich, johan, elseke, locke, alheydt, cunne en gertruet, dem gherhard ten buschave eine kornrente van 4 scheffel guten winterroggen nach vredener maß aus ihrem hause am markte, zwischen hinrick dovenarndes en ernstes haus gelegen, sowie aus einem garten zwischen de gärten van de engelbert kremer en van de johan pyper gelegen, verkoopt haben. diese erbrente ist jährlich zahlbar auf petri stuhlfeier. - siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer m°ccccxlix ipsa die beati gregorii pape et doctoris etcetera | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl