Zoeken in transcripties zoals in oud rechterlijke archieven

Transcriptie

Bron	Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden
Soort bron	Boek
Volgnummer	22
Document datum	1428
Document soort
pagina	t/m
Tekst
Kantlijn tekst
Vertaald door	Herbert Sowade
Letterlijke vertaling	1428 v111 (gv u 1237) u 21 aussteller: helena van schowenborch, äbtissin van de stifts empfänger: schöffen en rat van de stad en die pfarrer gerd van ampsen en johann lechting rechtsgeschäft: vergleich: frühmeßregelung material: papier abschr. van de 16. jhts vergleich zwischen van de äbtissin van de stiftes vreden, helena van schowenborch, en dem rat van de stad vreden sowie de pfarrern gerd van ampsen en johan lechting über die frühmesse. diese heeft künftig een vom rat praesentierter geistlicher am montag, mittwoch, Goede of Stille vrijdag, vrijdag voor Pasen en samstag met einer prozession voor dem offertorium zu halten. unter dem hochamt soll er keine frühmesse (vromissen) halten, ebenso keine votivmessen. dat primissariat soll ausgestattet sein met 20 münsterischer handtekening, en van de primissar soll sie teilen met de beiden pfarrern. die rente macht alles in allem: 1 scheffel roggen zu 10, 1 scheffel gerste zu 8 en 1 scheffel hafer zu 4 pfennigen. van de primissar soll die messire, edele heer, am dreikönigsaltar lesen. falls een präsentierter priester ablehnt, sollen die hofleute, schöffen en rat van de stad einen anderen vorschlagen. die messen am dinsdag en donnerstag 26 soll vorerst van de vikar trium regum, johann ter mollen, lesen. falls dieser ablehnt, soll dat kapitel einen anderen kanoniker beauftragen, diese messen zu lesen, wie es johann ter mollen lange zeit getan heeft. datum in het jaar van de Heer millesimo quadringentesimo op de twintigste octavo die negende, negende uur, kloosterlijke gebedstijd, meestal later op de middag maand iunii ipso die barnabe apostoli
Bekenden in de database

Toon foto/scan

Uw reactie: