Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 21 | |
Document datum | 1427 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1427 xi 1 (gv u 1236) u 20 aussteller: mette lantinck empfänger: liebfrauenkirche rechtsgeschäft: landverkauf rechter: gerd budde, rechter zum gerkinclo zeugen: hermann van twicloe und wibbolt van kernebecke siegler: richter en zeugen siegel: 3 anhängend braun 0 2,5 cm teilw. besch. 1. siegel-bild: 2 met dem rücken gegeneinandergestellte jagdhörner met dem mundstück nach oben umschrift: + gerd van + budden + 2. + 3. siegelbild: stark besch. material: perg. 22,3 cm x 11,5 cm gerd budde, rechter zum gerkinclo, bekundet, daß mette lantinck van de liebfrauenkirche zu vreden ihren moerasland, vochtig land omgeven door waterlopen, gelegen im kirchspiel vreden in van de bauerschaft tom merste zwischen dem hasewinkel en hermann cösters weide, verkoopt habe. - wehrschaft. siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer m°cccc°xxvii in festo omnium sanctorum | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl