Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 2 | |
Document datum | 1340 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1340x21 u2 aussteller: paulus wyssinck empfänger: hinrick terwert, kirchmeister rechtsgeschäft: brief: kreuzbeschaffung unterschrift: aussteller material: papier 19 cm x 14,5 cm in dorso: dem erbern hinrich terwert kerckmester tot vreden vrentelike gescreven paulus wyssinck schreibt an de kirchmeister hinrick terwert, daß dat kreuz (dat kruse), wonach dieser habe durch de großen engelbert fragen lassen voor 14 tagen in rosental (toe de roesendall) in begleitung van de fiskals bestellt, aus seiner privatschatulle (ick dat altyt gerne vreden een wyl noe mynen vermogen en wyl im verleghen) zu einem guten fuß bezahlt habe en, falls man zich in deventer zum martinsmarkt im winter träfe, dort zurückbezahlt worden könnte. van jedem vredener, van de dazu befugt ist, kann dat kreuz mitgenommen worden. gescreven met hast up oven van de xi dusent junferen 15 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl