Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 192 | |
Document datum | 1728 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1728 xi 14 u 174 (s) aussteller: gräfin maria francisca zu manderscheid-blanckenheim, äbtissin empfänger: anton gaudenz rechtsgeschäft: belehnung met gut grevening of techmaringhove, die klute gt siegler: aussteller siegel: ab zeugen: kanoniker en kapelaan van de eer christoph bernhard abbing en rentmeisterjohan wilhelm knie schreiber: johan wenceslaus cötting, abteiliche rentkammer material: perg. 36 cm x 19,8 cm die äbtissin van de stifts vreden, scholasterin en kapitularin van de stifts essen en van st. ursula köln, maria franziska gräfin zu manderscheid-blankenheim en gerolstein freifrau zu junckerodt, erb en daun etcetera belehnt nach dem tod van de äbtissin maria eugenia (von manderscheid-blankenheim) auf verzoeken van de münsterschen hofkammerrats dr. iur. utriusque johann ferdinand wettendorf als lehenträger seiner ehefrau modeste zumbroock van hun bevollmächtigter broeder van een echtpaar, de stiftskanoniker dietrich gaudenz ton zumbrock gemäß vollmacht vom 11. dieses maand met folgenden abteilichen lehen: met dem im lütke marster afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) unweit van vreden gelegenen gut grevening of techmaringhove, die klute genannt, entsprechend dem vorangegangenen lehensbrief vom 14. mai 1725 nach de 5 brandmerken lehenrechten. van de belehnte leistet de leheneid (wogegen ergevollmächtigter in die sehle seines hoofdzaak aan uns huide en aydt voor trewen gethan) en zahlt neben dem üblichen als hergeweide 5 goldgulden. - lehnseid. ahm sontag van de 14. novembris jahres 1728 140 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl