Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 191 | |
Document datum | 1726 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1726 vii 29 u 174 (r) aussteller: nonne ahleid schulte empfänger: eheleute alexander joseph decker, amtmann des kapitels en seine ehefrau maria katharina rechtsgeschäft: weidenverkauf aus erbschaft van de eheleute gerhard schulte en frau ahleid sillevoldt notar: georg (gnatz gescher manu propria bürge: aussteller spez. met erbe lütke krandyck zeugen: henrich geesing en ditherich van schelve notariatsstempel: i:g patriarchenkreuz auf hügel g:n in hoc signo vinces material: perg. 42 cm x 31,5 cm 139 voor dem notar georg ignaz gescher verkoopt die geistliche jungfer adelheid schulte ook für die miterben van de verstorbenen eheleute gerhard schulte en adelheid sillevoldt an alexander joseph decker, amtmann van de vredener kapitels, en seine ehefrau maria catharina schutte, zugleich miterbin, aus van de angefallenen erbschaft eine außerhalb vredens voor dem wüllener tor am berkelfluß zwischen van de amtmanns en van de zellers kleiding wiesen gelegene eigentümliche en unbeschwerte weide für 225 reichtstaler. de empfangenen kaufpreis heeft sie op abtragung van de elterlichen schulden verwandt. als unterpfand setzt die verkäuferin alle ihre güter en speziell ihren anteil am erbe lütke krandyck. eintaußendt siebenhundert sechß en zwantzig indicione romana woensdag die vigesima negende, negende uur, kloosterlijke gebedstijd, meestal later op de middag maand julii | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl