Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 19 | |
Document datum | 1424 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1424 vii 27 (gv u 1238) u 18 aussteller: offizial van münster empfänger: pleban en gläubige in vreden rechtsgeschäft: mandat: land van de hermann lange siegler: offizialat ab material: perg. 18 cm x 6 cm van de münstersche offizial untersagt durch mandat an pleban en gemeente, meestal als kerkelijke groep in vreden op unterstützung van de voogden dortselbst, daß jemand unter strafandrohung van de exkommunikation en 20 münsterscher handtekening ook nur een stück van de land (grond) bei van de schaffbecke, dat hermann lange (longus hermannus) zzt besitzt, betritt außer durch besondere erlaubnis van de offizials of van de provisors. - siegler. datum in het jaar van de Heer m°ccccxxiiii ° woensdag na, sedert, nadat jacobi apostoli | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl