Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

189

Document datum

1667

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1667 v 12 u 173 (q) aussteller: gerhard schulte pröbsting sen. empfänger: sohn bernard pröbsting d.j. rechtsgeschäft: mitgift rechter: ferdinand van büren, gograf zum homborn en van de amtes auf braem en rechter zu südlohn gerichtsschöffen: henrich schmitz en johan wessel schreiber: nicolaus cohus, notar siegler: richter siegel: anhängend braun o 3 cm siegel-bild: links gewendeter gekrönter löwe gehalten van helm, ein eben solcher zwischen dem flug umschrift: sigillum fer (dinand) van bueren gograf in ho (m) born material: perg. 43 - 42,5 cm x 23 cm voor ferdinand van büren, fürstbischöflich-münsterschem gograf zum homborn van de amtes auf braem en rechter zu südlohn, im beisein heinrichs schmitz en johannes wessel, gerichtsschöffen, bekundet gerhard schulte pröbstinck, oudste, daß er am 2. jan. 1660 seinem sohn bernhard probstinck voor einem notar op mitgift een zu südlohn van seinem - van de schulten - verstorbenen stiefvater winolt ter bocktinckell errichtetes, an de verstorbenen joachim raven versetztes, schließlich van ihm - dem schulten - met dem geld seiner kinder, dat ihnen die mutter hinterlassen heeft, wiedereingelöstes haus met dem dazugehörigen grund en platz twee an dem wel einschließlich van de zugewiesenen torfbahn verkoopt heeft. haus en grund liegen in südlohn nahe dem stadttor en beim haus van de heinrich micharii en sind freies eigen en gänzlich unbelastet. maar sollen die jährlichen an de hof probstinck fallenden grundgebühren eerst nach seinem, van de schulten tod, in de eigentümlichen besitz van de sohnes bernhard schulte probstinck en seiner ehefrau anna van hövell fallen. im übrigen begibt zich van de schulte probstinck zuvor aller rechte an diesem haus bei pfandsetzung seines gesamtbesitzes. - siegler. siegel. geben süttlohn ... wie oben ... eintausendt sechßhundertt undt sechßzig sieben de zwölfften tagh monatz maii

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./