Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 188 | |
Document datum | 1653 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1653 xi 8 u 173 (p) aussteller: andres anckerschmidt en elsgen lembecke, seine abwesende frau empfänger: eheleute bernd hembsing en anna travelman rechtsgeschäft: temmingbusch: rente rechter: bürgermeister, schöffen en rat schreiber: johann remesdyk siegler: richter siegel: ab material: perg. 29 cm x 21 cm voor bürgermeistern, schöffen en rat van de stad vreden verkoopt andres anckerschmidt, bürger van de stad deventer, ook für seine abwesende ehefrau else lembecke an bernd hembsing en seine frau anna travelmann 2 1/2 scheffelsaat land außerhalb van de stad voor dem wassermühlentor, am temmingbusch zwischen van de bürgermeisters johansen zernago en lambert hembsings land gelegen, als een freies eigen, unbelastet sowie zins- en zehntfrei. als unterpfand setzen die eheleute ihr in van de wassermühlenstraße ererbtes elterliches haus op hälfte für de fall, daß de käufern wegen van de kaufs een schaden entstehe. - siegler. so geschehn am achten thag maand novembers in het jaar sechszehenhundert funffzig drey | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl