Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 187 | |
Document datum | 1652 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1652 xii 20 (gv u 1382) u 173 aussteller: eheleute bernd en catharina broringh empfänger: albert schulz en gerhardt habelingh, kirchprovisoren rechtsgeschäft: haus- en gartenrente rechter: bürgermeister, schöffen en rat schreiber: johann remesdyck unterschriftlich siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 28 - 25,5 cm x 14,7 cm 136 voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die eheleute bernd en catharina broringh de voogden van de pfarrkirche u.l. frau en st. jürgen, albert schulz en gerhardt habelingh, eine rente van 1 3/4 vredenschen talern zu entrichten jährlich auf mariä Maria lichtmis, 2 februari aus ihrem hause auf van de stadtmauer beim wassermühlentor zwischen de häusern hildebrandt foekings en johan op elsberken gelegen, sowie aus ihrem garten voor dem windmühlentor hinter van de burg zwischen albert strallmans en van de wwe. dobbenbergs gärten,ablösbar met 30 vredenschen talern nach 1/4 jährlicher kündigung. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel. geschehen am zwantzigsten december = 10e maand van het Romeinse jaar, (dat begon op 1 maart), vaak aangeduid met een > X > in het jaar thausent sechs hundert funffzig zwey | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl