Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 186 | |
Document datum | 1652 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1652 iv 10 u 172 (o) aussteller: bernardt drachter, prokurator van de bürgermeisters johann schmidt empfänger: bürgermeister rechtsgeschäft: verschuldetes gartenland van de johann fortener rechter: johan abbingk, rechter in vreden en zum gerckinglo schreiber: johann remesdyk, notar siegler: richter siegel: ab material: perg. 28,5 cm x 18,4 cm voor johann abbingk, fürstlichem rechter van de stad vreden en zum gerckinglo etcetera, bekundet bernhard drachter,prokurator als bestellter advocaat van de vredener bürgermeisters johann schmidt, daß sein prinzipal am 29. märz 1629 kraft gerichtlicher exekutorialbriefe, da johann mortener 20 vredener taler en 16 taler daraus fließender zinsen, dann twee 1645 versessene zinsen schulde, immission in een stück gartenland, voor dem windmühlentor zu vreden auf dem zingelgraben hinter van de verstorbenen rechters erich van buerens garten gelegen, erhalten habe. da längere zeit keine zahlung erfolgt ist, so heeft van de advocaat van de prinzipals nach vorangegangener schätzung auf 30 rt. die versteigerung van de gartenlandes beantragt, die am 17. april 1652 stattgefunden heeft. da zich niemad zum kauf gefunden heeft, wird dat gartenland dem bürgermeister kraft dieser urkunde zugesprochen. - siegler. so geschehn ihm jhar monat en thagh wie vorhin vermeldet ... am mitwochen de zehendten april van de sechszehendenhundert zwey en funffzigsten jhares | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl