Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

183

Document datum

1641

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1641 ix 12 u 172 (i) aussteller: substitut johann van iserlohn für dr. heinrich van barten i.n. david scoliers empfänger: walter abbinck, bürgermeister van groenlo en ehefrau niese rechtsgeschäft: halbe erbe becking: verkauf rechter: johann abbinck, rechter zu vreden en zum gerckinckloe, bürgermeister en schöffen schreiber: johannes remesdyck bürgen: eheleute bürgermeister johann zernago en ehefrau anna schöppers siegler: richter siegel: ab material: perg. 47 cm x 18,8 cm besonderheiten: initiale "i" groß, die eerste beiden zeilen hervorgehoben voor johann abbinck, fürstlich-münsterschem rechter van de stad vreden en zum gerckinckloe, sowie voor de bürgermeistern en schöffen zu vreden präsentiert johann van iserlohn, bürger van de stad groenlo, eine met dem siegel van de stad deventer versehene en van deren sekretär stroekel unterschriebene vollmacht vom 17. mai 1637. danach heeft dr. heinrich van barten vollmacht erhalten, im namen davids scholier dat halbe erbe beckinck im ksp. vreden, bauerschaft doedingwerdes, dem walter abbinck gerichtlich aufzutragen. da van de genannte mandatarius verhindert ist, heeft van de joh. van iserlohn eine vom magistrat zu groenlo legitimierte substitution vom 27. august 1641 vorgebracht en erklärt: sein prinzipal verkaufe für einen bereits quittierten kaufpreis dem walter abbinck, bürgermeister zu groenlo, en seiner ehefrau niese dat halbe erbe beckinck als een unbeschwertes allod, wie dieses david scholier iure dominii van herrn van vorden zu darfeld für diesen käuflich erworben heeft, met ausnahme einigen weidelandes, was zuvor einige bürger zu vreden gekauft haben. namens seines prinzipals leistet van de substituierte mandatar bei unterpfand van de gesamten besitzes van de verkäufers wehrschaft. als mitbürgen setzen die eheleute bürgermeister johann zernago en anna schöppers ihr haus zum unterpfand, dat in van de wüllener straße zwischen johann mutings en gerd wernsings häusern liegt, sowie ihren gesamten innerhalb en außerhalb van de hiesigen wigbolds gelegenen grundbesitz. - wehrschaft. siegler. ihm jaher sechßzehn hundert een en viertzigh ihm twelften maand septembris 134

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./