Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 18 | |
Document datum | 1412 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1412v1 (gvu1234) u17r aussteller: bernd van bislike en frau mette empfänger: kirchmeister van de liebfrauenkirche hinrike van hosten und gerlich brewynck rechtsgeschäft: weideverkauf: scopenberger weide rechter: schöffen siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend braunø 3,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 20 cm x 10,3 cm r die schöffen van vreden bekunden, daß voor ihnen die eheleute bernd van bislike en mette de kirchmeistern van de liebfrauenkirche, hinrike van hosten en gerlich brewynck, ihre halbe weide, genannt die scopenberger weide hinter van de windmühle bei van de liefrauenweide gegeben haben. die stifter behalten zich je einen kuhgang auf van de liebfrauenweide auf lebenszeit sowie dat recht van de wiederkaufs für 25 gulden voor. - siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer m°cccc°xi/° sabbato proximo na, sedert, nadat ascensionem van 24 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl