Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

176

Document datum

1608

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1608 xii 7 (gv u 1379) u 169 aussteller: geil en elßke herckinck empfänger: johann schutte van de ältere en arnold bulsinck, kirchmeister rechtsgeschäft: geldanleihe rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürge: johan hovekinck siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 39,5 cm x 15,8 cm besonderheit: randlinierung voor bürgermeister, schöffen en rat van de stad vreden bekunden die kirchmeister van de kirchspielskirche dortselbst, johann schutte d.ä. en arnold bulsinck, daß sie de eheleuten gertt herckinck en elßke eine summe van 10 talern zu einer jährlichen rente auf nikolaus van 18 stüver geliehen haben. diese summe stammt aus van de ablösung einer rente, die auf dem van wilhelm schutte angekauften hause van de verstorbenen arnd voghs gt. buckhorn in van de wassermühlenstraße, zwischen de häusern lambert freckinck en engelbert zu maest gelegen, lastete im wert van 20 horngulden en 4 schillingen flachs für die kirche. die entleiher setzen ihr haus, gelegen bei de häusern van de sekretärs lauvenbach en van de jürgen van geßger zum pfande. es bürgt johan hovekinck met seinem zwischen de häusern van de derich hasekinck en van de lambert schmitz hinterhause gelegenem hause. - siegler. siegel. ... am siebenden monatztags december = 10e maand van het Romeinse jaar, (dat begon op 1 maart), vaak aangeduid met een > X > im thausent sechs hondert en achten jaren. 128

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./