Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 175 | |
Document datum | 1600 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1600 ii 12 u 168 (g) r aussteller: eheleute martin en stine hemkers empfänger: pröpstin, die senioren en kapitel rechtsgeschäft: haus- en hofrente für kapitelpräsenz rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürgen: johan holschman en arndt pfortner siegler: richter siegel: stadtsiegel ab material: perg. 30,8 cm x 25,6 cm r dorsalvermerk: capituls praesents kauff. martin hemkers verkaufft /darunter van anderer hand/ onlangs gerdt ter spenke uff purificationis mariae voor bürgermeister, schöffen en rat van de stad vreden verkoopt martin hemkers en seine ehefrau stine van de pröpstin, de senioren en dem gesamten kapitel 127 van de stifts vreden zwei (reichstaler) jährlicher auf purificationis mariae gt Maria lichtmis, 2 februari fällige renten aus ihrem haus en hof, die in van de stad vreden liegen zwischen otto goldschmidt en hermann ottinck. als bürgen dafür sind erschienen johann holschman en arnd pfortner. die rente ist jährlich am 2. februar rückkäuflich met 32 taler, jeder taler zu 30 stüber en van de stüber zu 2 1/2 pfennigen berechnet, wenn die einlösung een halbes jahr zuvor angekündigt wurde. - siegler. geben im jaren ... thausend en sechs hondert am twelfften tage van de monatz van februari etcetera | |
Bekenden in de database | ||
Uw reactie: