Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 174 | |
Document datum | 1595 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1595 xii 17 (gv u 1378) u 168 aussteller: eheleute johann en nelken bruningh 126 empfänger: johann schütten van de alte en herman buckhorn, kirchprovisoren rechtsgeschäft: hausrente rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürgen: herman bruningh en johann hesselingh siegler: richter: siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 31,5 cm x 19,8 cm besonderheit: randlinierung voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die eheleute johann bruiningh en nelken de voogden van de kirchspielskirche dortselbst, johann schutten d.a. en herman buckhorn, eine rente van zwei talern, zahlbar am luciatage, aus ihrem hause in vreden, zwischen sambson deckers en berndt geverdincks häusern gelegen. es bürgen herman bruiningh met seinem zwischen van de verkäufers en van de stadtgosse (statt gotten) gelegenen hause sowie johan hesselingh met seinem hause in van de burgstraße zwischen georg nivelings en lyse ten buschen häusern gelegen. die rente ist met 32 talern ablösbar, de taler zu 30 stüver en van de stüver zu 9 1/2 pfenningen. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. einthausent funff hondert en neuntzigh en funff am siebentzienden tage deß maand december = 10e maand van het Romeinse jaar, (dat begon op 1 maart), vaak aangeduid met een > X > etcetera | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl