Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 172 | |
Document datum | 1590 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1590 xii 22 (gv u 1344) u 166 r aussteller: johan abbinck en herman buckhorn, kirchmeister empfänger: exekutoren van de verstorbenen mechtelt pondus rechtsgeschäft: renten aus kirchengütern rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: richter siegel: stadtsiegel o 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 37,8 cm x 17,5 cm r 125 voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de kirchspielskirche zu vreden, johann abbinck en hermann buckhorn, de executoren van de verstorbenen mechtelt ponders eine rente van 1 1/4 talern, ablösbar met 25 talern, aus allen kirchengütern en -einkünften. - rechtsbehelfe. siegler. siegel. im funffzienhondert en neuntzigsten jair am zwie zwenzigsten tage monatz decembris | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl