Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 171 | |
Document datum | 1610 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1610 vi 20 transfix u 165 aussteller: lubbert van uterwick empfänger: thönis esseling, sohn van de claes rechtsgeschäft: verkaufsbewilligung rechter: äbtissin agnes v. elten, vreden, borchorst, geboren. gräfin zu limburg, bronckhorst, styrum, wisel en borkeloe schreiber: arndt mellies, (dorps) secretaris scripsit et subscripsit siegler: richter siegel: an pergamentstreifen anhängend rot 0 4 cm siegel-bild: --umschrift: + abbatis in (elten) in vreden - - - bronck material: perg. 28,5 cm x 19 cm lubbert van uterwick als lehnsmann en thönis esseling, sohn van de Klaas, als höriger van de äbtissin van vreden erhalten auf ihre bitte die bewilligung für dat am 11.5.1553 verkaufte van de abtei zehntpflichtige gut harlo. de zwantzigsten van juni a(nn)o einthausent sechs hundert en zehen | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl