Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 17 | |
Document datum | 1409 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1409 ix 23 (gv u 1233) u 16 aussteller: elseke schopenberghe en ihr sohn johannes empfänger: liebfrauenkirche rechtsgeschäft: verkauf: scopenbergher maet rechter: schöffen siegler: richter 23 siegel: stadtsiegel anhängend braun 0 3,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 26cm x 8,6 cm voor de schöffen van vreden verkaufen elseke van schopenberghe, ihr sohn johannes van de (leven vrouwe van hemelrike) in vreden eine halbe wiese, genannt die scopenbergher weide, im blumental. - wehrschaft. siegler. siegler. datum in het jaar van de Heer m°cccc°nono crastino na, sedert, nadat mauritii et sociorum eius | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl