Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 169 | |
Document datum | 1582 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1582 xii 28 (gv u 1343) u 163 aussteller: eheleute johan buedde gt ruerinck en frau tryne empfänger: bürgermeister johan twickell en johan eernstes, kirchprovisoren rechtsgeschäft: hausrente rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürge: herman wyncken siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 27,5 cm x 18 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die eheleute johan buedde gt. ruerinck en tryne de kirchmeistern van de kirchspielskirche zu vreden, bürgermeister johan twickell en johan eernstes, eine rente van einem taler, zahlbar am thomastage jeden jahres in vreden, aus ihrem hause in vreden in van de twickelenstraße zwischen de häusern van de dirck brandes en hinrich rurinck gelegen. es bürgt herman wynckens met seinem hause in vreden in van de wüllenerstraße bei de häusern van de johan bulzinck en van de arndt bulzinck gelegen. die rente ist met 20 talern ablösbar. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. im jair (15) achtentich twie de achte en twintigen decembris | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl