Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 168 | |
Document datum | 1578 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1578 x11 31 (gv u 1342) u 162 aussteller: eheleute christoffer en anna wamels empfänger: berndt kranepoll en johann abbinck, kirchprovisoren rechtsgeschäft: hausrente rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürgen: johan en hinrich ruerinck siegler: richter siegel: stadtsiegel o 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 27,5 cm x 23,5 cm voor bürgermeister en schöffen van de stad vreden verkaufen christoffer wamels en anna, seine ehefrau, de voogden van de kirchspielskirche zu vreden, berndt kranepol en johan abbinck, eine rente van einem taler, zahlbar am thomastage jeden jahres in vreden, aus ihrem hause in vreden, gelegen zwischen de häusern van de albert veleman en van de jürgen secbers bei van de stadtmauer en van de burg. für die rente bürgen johan en hinrich ruerinck, en zwar in van de twickelenstraße johan met seinem hause bei gerdt maserings haus en hinrich met seinem bei dem salzhaus of carstien tom goldenbroich haus gelegenen hause. sie ist ablösbar nach vorheriger halbjähriger kündigung met 20 talern. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. im jaar (15) szeventich achte am lesten dagen decembris 123 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl