Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 167 | |
Document datum | 1575 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | transsumpt: 1575 xii 29 bürgermeister en rat van de stad vreden sowie die dortigen kirchmeister gert bruninck en johan abbinck gestatten 122 van de wwe. van de arndt ton groten brinckhof, trina, auf dem erbe große brinckhof in van de noirtwick wohnend, im anbetracht van de vielen hinterlassenen minderjährigen kinder de lebenslänglichen gebrauch van 4 scheffel roggenland, ebenso 1 scheffel leinsaat en die weide für 1 kuh auf dem großen brinckhoff. van de künftige besitzer hermann soll ihr zudem jährlich 1 leiterwagen heu liefern. im jaere xv honderd lxxv ahm xxix bach van de maand decembris - siegler. siegel. opgemaakt im jaere unses heren 1576 de 26. januarii | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl