Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 166 | |
Document datum | 1576 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1576 126 (gv u 1376) u 161 aussteller: eheleute Derk en catharina smeynck empfänger: derck smeynck rechtsgeschäft: verzicht auf legat vom großen brinckhof rechter: 1. jasper van broickhusen kornoten: 2. herman kock en 3. gerhardt van wüllen siegler: richter en kornoten siegel: 3 anhängend 1. siegel: grün 0 3 cm besch. siegel-bild: schrägrechts balken umschrift: brockus- - 2. siegel: braun o 2,5 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene 3. siegel: grün 0 2,8 cm siegel-bild: gespalten sechsstrahliger stern oben rechts umschrift: gerhart van wullen material: perg. 34 cm x 18,2 cm voor japsar van broickhusen, rechter zu borckeloe, im namen van de geboren. gräfin marie van hoya en broickhusen met de gerichtsleuten herman kock en gerhardt van wüllen verzichten die eheleute Derk en catharina smeynck auf jegliche ansprüche dercks beim ableben seiner frau (dat sie cathrina hun, haar ievendtlanck averst bloedverwante /enger) auf einnahmen aus dem großen brinckhof bestehend aus: 4 scheffel roggensaat ackerland, 1 scheffel leinsaat gartenland, 1 kuh met weiderecht en 1 leiterwagen heu. dat legat für catharina van de kirchmeistern wird wordt für wordt aufgenommen: | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl