Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 164 | |
Document datum | 1574 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1574 iv 29 (gv u 1340) u 159 aussteller: eheleute adriaen tor wilte gt kock en frau catharina empfänger: johan abbinck en werner brüninck, kirchprovisoren rechtsgeschäft: hausrente rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürgen: berndt kranepoell en hinrick van hummello 120 siegler: richter siegel: stadtsiegel o 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 29 cm x 20 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen adriaen tor wilte gt. kock en seine ehefrau catharina für eine geldsumme, met van de sie die auf dem hause van de verstorbenen eheleute hermann en geze eelderings zugunsten van de kirchspielskirche zu vreden lastende rente ablösen, de voogden van de genannten kirche, johan abbinck en werner brüninck, eine rente van 1 1/2 goldgulden, zahlbar auf st. gereon en victor zu vreden, aus van de verkäufer haus zu vreden am markte, bei de häusern van de verstorbenen cornelius tor vylen en van de gemeinen straße gelegen en met dem anderen en an van de cornelius v. vylen hinterhaus stoßend. es bürgen berndt kranepoell en hinrich van hummello, en zwar berndt kranepoell met seinem hause an dem scilde, bei van de verstorbenen herman tegerings, jetzt hinrich abbertz, haus en van de berndt abbings haus gelegen, en hinrich van hummello met seinem hause, zwischen de häusern van de schmieds degener en van de hoitmaekerschen gelegen. die rente ist auf genanntem termin met 30 goldgulden ablösbar. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel. im jahre vifftein hondert szeventich veyr am negen en twintigesten dagen van de maendt aprilis | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl