Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 16 | |
Document datum | 1405 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1405v 1 (gv u 1232) u 15 aussteller: gerlach ton scopenberghe, seine frau elseke und beider sohn johann empfänger: eheleute bernd en mette van byslake rechtsgeschäft: verkauf: weidehälfte im blumental rechter: schöffen siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend braun 0 3,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinanderdie landespatrone van münster und köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 25 cm x 11 cm voor de schöffen van vreden verkaufen gerlach ton scopenberghe, seine ehefrau elseke en ihr sohn johan, de eheleuten bernd en de van byslake eine halbe weide im blumental bei van de liebfrauenwiese. - wehrschaft. siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer m°cccc°quinto ipso die philippi et jacobi apostolorum | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl