Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 157 | |
Document datum | 1563 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1563 xi 12 (gv u 1334) u 152 aussteller: johan bürgerinck en gerhardus vockinck, kirchprovisoren empfänger: engelbert vockinck, vikar st. catharina rechtsgeschäft: kuhweide für rechtsstreit gegen äbtissin en konvent wegen einer küsterkollation rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 28 cm x 17 cm canc. voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de kirchspielskirche zu vreden, johan bürgerinck en gerhard vockinck, dem vikar ad st. catharinam an van de kirchspielskirche, engelbert vockinck, für eine summe geld, die für de rechtsstreit met van de äbtissin en dem klooster in vreden wegen van de collation van de küsterei an van de kirchspielskirche gebraucht worden soll, eine rente van 1 1/2 talern auf 11 november zahlbar, aus van de kuhweide an van de berkel voor dem mühlentor. die rente ist met 27 gulden ablösbar. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in het jaar vyffteinhondert sestich drie altera na, sedert, nadat martini | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl