Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 153 | |
Document datum | 1560 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1560 v114 (gv u1330) u148 aussteller: laurentz buegerinck en gerhardus vockinck, kirchprovisoren empfänger: johan mütinck en henrick wernsinck, provisoren van de melatenhauses rechtsgeschäft: kuhweide: dieselbe rente, die 1559 vom obigen provisor buegerinck en ludicke vrylinck verkoopt war rechter: bürgermeister, schöffen en rat en achtgeschworene gemeinsleute siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 25 cm x 19 cm canc. voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de kirchspielskirche in vreden, laurentz buegerinck en gerhard vockinck, für 17 taler, die die voogden van de jahres 1559, lüdicke vrylinck en laurentz buegerinck, bereits empfangen hatten, en weitere 3 taler, die die jetzigen voogden im laufenden jahre erhalten sollen, de voogden van de melatenhauses zu vreden, johan mütinck en hinrick wernsinck, eine jahresrente van einem taler, am ja113 cobustage zahlbar, aus van de kircheneigenen kuhweide voor vreden an van de berkel in de berkelbrücke en de steinweg stoßend. die rente ist met 20 talern ablösbar. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in het jaar vyffteinhondert sestich am veyrteinden junii | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl