Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

152

Document datum

1559

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1559 iv 20 (transf ix an bloedverwante vorhandenem hauptbrief u 147 aussteller: eheleute johan en tonnyß broicking empfänger: eheleute christoffer en grete ton beckamp rechtsgeschäft: erbkaufbrief en van de afgeperkt stuk grond de opzet en haus und garten: verkauf rechter: wilhelm rauwers, rechter zu vreden en zum gerckinckloe kornoten: gerdt schulte zu kernebecke en wilhelm ton lechtenborch siegler: richter siegel: grün o 3 cm besch. siegel-bild: wolfsangel met de buchstaben w r umschrift: willem + rauwers material: perg. 22,5 - 23 cm x 21,5 cm 112 voor wilhelm rauwers, substituiertem rechter in van de stad vreden en zum gerkkinckloe, en de kornoten van de rechtbank gerdt schulte zu kernebecke en wilhelm ton lechtenborch verkaufen johann broickinck en seine ehefrau tonnyß für eine quittierte summe an christoffer ton beckamp en seine ehefrau grete einen besiegelten kaufbrief, an de diese urkunde als transfix anhängt met seinem inhalt en dem afgeperkt stuk grond de opzet geheißen. dieser liegt im ksp. vreden am zwillbrocke bei de kämpen, die jost van vorden gehören en dem heiligen-geist-gasthaus. ferner haben die eheleute broickinck ihnen ihr haus verkoopt, dat im ksp. vreden voor dem thyesbaum liegt en van ihnen bisher bewohnt wurde, vorbehaltlich eines leibdienstes an de bischof zu münster, van de aus diesem haus geleistet wird. alsdann verkaufen sie einen garten en afgeperkt stuk grond, van de innerhalb van de landwehr liegt en an bensinck busch stößt, vorbehaltlich einer tonne bier, die jährlich daraus de burgmannen zu geben ist. nach dem tode van de jetzigen verkäufers soll van de afgeperkt stuk grond opzet en van de garten van de bauerschaft, de erbgenahmen en bauern wieder verfallen en bleiben. die verkäufer leisten für de freien en unbelasteten afgeperkt stuk grond wehrschaft. - wehrschaft. siegler. siegel. in het jaar vyffteinhondert vyfftich negene am twintigsten aprilis

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./